随分お休みしていた。一度止まると、続けるのはものすごく辛くなる。
今後はＧＲＡＶＩＴＡＴＩＯＮを訳さない日も有りとする。英語の本を訳そうとすると、それだけで、パソコンを開くのに、手が重くなってう。そんなわけで、今後は、日記だけの日もあることになる。
ここで一つ訂正。２４日の日に、バッハの無伴奏ヴァイオリンソナタとパルティータは、「一丁のヴァイオリンで宇宙を描いた」といわれていると書いたが、ヴァイオリンをいっちょう、にちょうと数えるときには、挺という字を使うそうだ。辞書によると、ろうそくなど長いものを数えるとき、一挺、二挺と数えるそうだ。
今日はここまでにする。現在２００５年５月３０日２３時５７分である。おしまい。
