半年間頑張ってみる

　現在２０１７年５月１５日２２時４６分である。

「この題名は何？　それより、昨日ドラマ見たんでしょう。何かひと言感想を言ってくれても良かったんじゃない」

　昨日、ドラマ、ちゃんとリアルタイムで見たんだ。

　ただ、麻友さんが、大阪での握手会で、体調不良で午後欠席したというのを読んで、そのことばっかりになっちゃった。

「私、太郎さんの言ったこと、採用したんですけど」

　うん。気付いた。エンディングテーマをもっと大きな音でかけた方が良いと言ったんだよね。

「どうだった？」

　うん。はっきり聴き取れるようになって、良かったと思う。

「良い曲だったとは、言ってくれないの？」

　書店ガールの曲の投票の時、どうしても私には、『アルジャーノンに花束を』の『Ｔｈｅ　Ｒｏｓｅ』を選ばずにはいられなかったように、今回の歌も、最高に素晴らしいとは、言えなかった。

　私、この、美しいかどうかって、こだわっちゃうんだ。

「普通のファンが、そんなこと言ったら、『おまえ、さては、えなり、だな』って、縛り上げるけど、太郎さんなら、『いつか、良い曲だったと言わせよう』と、悔し涙に暮れるわね」

　その大好きで、好いてくれている麻友さんに、ちょっと悲しい報告なんだ。

「誰か好きな人ができた？」

　バカ言え。

「いや、有り得るんじゃない？」

　ないって。

「ああ、最後まで、私に冷たくあたったのね」

　本当にお別れなら、最後くらい優しくしたよ。

「わっ、大丈夫なんだ。太郎さん、私をおいてったりしないのね。（ギュッ）」

　ひとつ問題があるんだ。

「なに」

　ホーキング－エリスを訳してるでしょ。

The Large Scale Structure of Space-Time (Cambridge Monographs on Mathematical Physics)

「ああ、仕事のことか」

　いつも、仕事のある麻友さんなら、それほど問題にならないんだけど、私に取っては、２３年間待って、やっと来た仕事でしょう。

　どうしても、成功させたいんだ。

「頑張ればいいじゃない」

　それが、そう簡単じゃないんだ。

　本当は、麻友さんのところへしわ寄せが行くのは、お門違いなんだけどね、私自身を、この本を訳すことに、集中させるために、私の周りからこの本以外を取り去りたいの。

「そんなに、深刻なの？」

　昨年の１２月から、今日まで、２ページしか進んでないんだ。

「えーっ、太郎さん、えなりが憑いてるんじゃない？」

　麻友さんに祓ってもらえば、解決するのなら、祓ってもらいたいよ。

　でも、これは、ドラマじゃないんだ。

「何が、原因なの？」

　要するに、私の統合失調症というのは、うつ病や、躁うつ病のもっとひどくなったものに近いから、妄想も起こるけど躁の時は、どんどん仕事も進むんだ。

　麻友さんのコンサートに私が行かれなくなった頃、私、絶好調だったでしょう。

「１年半前ね。とすると、今は、うつなわけ？」

　その通り。悪い方へばっかり行ってしまう。

「それで、集中するというのは？」

　私が、入院していた時のことを、思い出したんだ。

　入院中は、やることないから、私は、数学ばっかりやってた。

「でしょうね。今だって、数学ばっかりやってるもの」

　アハハ、そうだね。

「それで、上手く行くのかしら？」

　私が、数学の本を読む時、いつも失敗するのは、この本を読みたい、という本があって、その本を読むには、この本も読んでおかなければならない。いや、あれも必要かな？と、限りなく読む本を増やしてしまうことなんだ。

「それを、どうやって防ぐの？」

　この本１冊をぎりぎり読めるくらいのタイムリミットを置いて、それまでに訳し終えると約束する。

「誰と？」

　麻友さんと。

「私は、えなり祓いみたいに、何かしてあげられないの？」

　例えば、畑で野菜作っているのなら、『運ぶの手伝って』、とも言えるけど、今は、タイプしてもらう必要もないから、本当に、麻友さんが活躍する場は、ないに等しい。

というか、麻友さんには、期待して待っていて欲しい。

　私は、これから、半年間、ブログへの投稿をほとんど休止する。

　ツイッターだけは、二人の唯一の連絡手段だから、基本的に一日１回、送るけど、ネット上を検索して、面白い話を書くのは無理だ。その日訳した内容を、書くことにしよう。

　３７２ページの本で、まだ、２０ページも訳せてないから、これを、半年で、というのは、かなり厳しいが、麻友さんのことをネット上で調べている時間は、かなりにのぼるから、それをカットして、辛うじて行くかな。

「そんな、危ない計画で、大丈夫なの？」

　いや、これくらい、ぎりぎりにしておかないと、私は、他の本に手を出し始めるからね。

「太郎さん、浮気性なのね」

　本に関しては、そう。

　ブログは、特別な日。

　例えば、ドラマの最終回。選抜総選挙の発表日。などの日だけ、書くことにする。

「私には、条件付けさせてくれないの？」

　どんな、条件を付けたいの？

「この半年間、私が、フリーエージェントになっていいというのは？」

　どういう意味だい？

「この半年間は、太郎さんの婚約者であることを解除するのよ」

　もともと、私には、婚約者なんていう権利をもらってないけど、いいんじゃない２年ぶりで、フリーになるのは。

「もう一つ」

　次は？

「どうしようかな？」

　取り敢えず、言ってみたら。

「太郎さんが、半年後までに、訳し終えられなかったら、私と太郎さん、これっきり、というのは？」

　うぐっ、麻友さん、そんなに、私を、信じてるんだね。

「太郎さんのえなりを祓うには、これしかないかな、と思って」

　そうか。私のえなりを祓うか。

　今、私には、『うつ』という『えなり』が憑いてるのか。

　いいでしょう。その条件呑みましょう。

「必ず、訳してね」

　ああ、私は、最愛の人を、人身御供に出してしまった。

「いけにえなんて、考えず、一所懸命訳しなさい。今日は、もう寝た方がいいわ。おやすみ」

　おやすみ。

　現在２０１７年５月１６日１時２３分である。おしまい。